1 00:00:19,600 --> 00:00:21,040 Hier, taxichauffeur. 2 00:00:26,000 --> 00:00:27,360 Dank je, zoon. Bedankt. 3 00:01:07,480 --> 00:01:10,359 De waarheid is er is veel in de plattelandspraktijk 4 00:01:10,360 --> 00:01:12,830 waarvoor geen opleiding nodig is zal je voorbereiden. 5 00:01:12,831 --> 00:01:16,519 Je kunt rondrollen op geplaveide vloeren de hele nacht, 6 00:01:16,520 --> 00:01:19,279 vechten met een zware afkalving tot het punt van uitputting, 7 00:01:19,280 --> 00:01:23,119 geschopt, vertrapt, besproeid met modder. 8 00:01:23,120 --> 00:01:25,199 En net als je op het punt staat naar huis te gaan, 9 00:01:25,200 --> 00:01:27,719 vraagt de boer, mag je meenemen een "snelle blik" op zijn varken, 10 00:01:27,720 --> 00:01:29,959 wat gedekt blijkt te zijn in blaren, 11 00:01:29,960 --> 00:01:32,640 en plotseling, u vermoedt mond- en klauwzeer. 12 00:01:35,120 --> 00:01:38,320 Het meeste leer je tijdens het werk uit harde ervaring. 13 00:01:39,800 --> 00:01:44,639 Ik zal nooit vergeten wat mij werd verteld op mijn allereerste dag in Darrowby. 14 00:01:44,640 --> 00:01:49,159 ‘Daar leer je niets van daar kun je niet leren." 15 00:01:49,160 --> 00:01:50,799 GElach 16 00:01:50,800 --> 00:01:54,120 Soms denk ik dat dat wel zo zou kunnen zijn het beste advies dat ik ooit heb gekregen. 17 00:01:54,651 --> 00:01:58,839 Ik weet gewoon niet hoe ze dat kunnen zoveel in rekening brengen 18 00:01:58,840 --> 00:02:00,679 voor een glaasje limonade en een glas wijn. 19 00:02:00,680 --> 00:02:02,399 Kun je wat meer Yorkshire zijn, alsjeblieft? 20 00:02:02,400 --> 00:02:04,599 Oi, ik ben geen boerenkinkel! 21 00:02:04,600 --> 00:02:07,359 Hé, toen je naar beneden verhuisde, Ik was het die je liet zien wat wat is. 22 00:02:07,360 --> 00:02:10,439 Nu klim ik uit het raam van de verpleegstersverblijven om te gaan dansen. 23 00:02:10,440 --> 00:02:11,759 Jenny, jij krijgt de laars! 24 00:02:11,760 --> 00:02:14,479 Maak je geen zorgen, ik heb Matron om mijn vinger gewikkeld. 25 00:02:14,480 --> 00:02:17,399 En de dokters houden van mij. Oh, dat ga ik mijn vader niet vertellen, hè? 26 00:02:17,400 --> 00:02:19,319 O, ga verder, geef hem iets om zich zorgen over te maken. 27 00:02:19,320 --> 00:02:20,879 Oh, hij heeft verder niets nodig. 28 00:02:20,880 --> 00:02:23,719 Er verandert daar nooit iets, hè? 29 00:02:23,720 --> 00:02:25,440 Niet als we er iets aan kunnen doen. 30 00:02:29,240 --> 00:02:32,519 Maar de regels die ze voor ons maken hier beneden veranderen ze voortdurend. 31 00:02:32,520 --> 00:02:34,260 En het gaat altijd om meer voor minder. 32 00:02:34,261 --> 00:02:37,959 Het is geen wonder dat er zoveel zijn gaan over naar de Friezen. 33 00:02:37,960 --> 00:02:41,039 Friese koeien? Toch zou je dat niet doen. 34 00:02:41,040 --> 00:02:43,759 Je zei altijd kwaliteit over kwantiteit is waar het om gaat. 35 00:02:43,760 --> 00:02:47,799 Maar nogmaals, je zei van wel Ik ga trouwen met Hugh Hulton, dus... 36 00:02:47,800 --> 00:02:49,799 Jenny! JENNY GRINNERT 37 00:02:49,800 --> 00:02:52,759 Ik denk erover na, dat is alles. 38 00:02:52,760 --> 00:02:54,519 Het is waarschijnlijk stom. 39 00:02:54,520 --> 00:02:56,879 BEL DINGEN Kom op, we zijn er. 40 00:02:56,880 --> 00:02:58,040 Oh! 41 00:02:58,041 --> 00:03:02,879 Bedankt voor de lezing, meneer. Ja, dank u, meneer Herriot. 42 00:03:02,880 --> 00:03:05,439 Helemaal niet. Vertel het alstublieft aan meneer Carmody Ik hoop dat hij snel beter is. 43 00:03:05,440 --> 00:03:06,799 Sorry dat ik hem gemist heb. Natuurlijk, meneer. 44 00:03:06,800 --> 00:03:07,880 Jakobus! 45 00:03:07,881 --> 00:03:10,799 Ik dacht dat je Jenny zou ontmoeten? 46 00:03:10,800 --> 00:03:12,759 Het enige wat ik zie is dit verfijnde jonge vrouw. 47 00:03:12,760 --> 00:03:14,599 Oh, hij is nog steeds zo soepel. Ze grinniken 48 00:03:14,600 --> 00:03:16,359 Hoe ging het? Ik denk dat ik ze heb kunnen geven 49 00:03:16,360 --> 00:03:17,799 een idee van hoe het werkelijk is. 50 00:03:17,800 --> 00:03:20,119 Je hebt ze niet voor het leven uitgesteld? Ze leken behoorlijk enthousiast. 51 00:03:20,120 --> 00:03:21,879 Na afloop raakte ik met een paar aan de praat. 52 00:03:21,880 --> 00:03:24,039 De dingen die ze nu leren, behoorlijk ongelooflijk. 53 00:03:24,040 --> 00:03:27,279 Ja, zoals medicijnen, nietwaar? 54 00:03:27,280 --> 00:03:29,919 Alle nieuwe medicijnen en technieken ze hebben van de oorlog geleerd. 55 00:03:29,920 --> 00:03:32,799 Soms is het net als wij jongeren spreken een andere taal 56 00:03:32,800 --> 00:03:35,199 aan het oudere personeel. En hoe oud zijn deze oudere medewerkers? 57 00:03:35,200 --> 00:03:38,239 Over onze leeftijd? Nee, niet zo oud. 58 00:03:38,240 --> 00:03:41,159 Pardon, minder wang voor uw oudsten en meerderen, alstublieft. 59 00:03:41,160 --> 00:03:43,759 Ik geloof het niet, hij is helemaal weg uit Yorkshire! 60 00:03:43,760 --> 00:03:44,960 Ze grinniken 61 00:03:58,120 --> 00:04:01,319 Ik hoop dat het goed gaat met die twee voor Audrey. 62 00:04:01,320 --> 00:04:03,879 Ik hoop dat Jimmy heeft geoefend zijn veters. 63 00:04:03,880 --> 00:04:06,759 Ik vertelde hem dat hij niet mag starten school weet niet hoe je veters moet maken. 64 00:04:06,760 --> 00:04:07,880 Aw! 65 00:04:14,840 --> 00:04:16,720 MOTOR TOERENTAL, HOORN PARPEN 66 00:04:18,560 --> 00:04:19,960 HOORN PARPEN 67 00:04:26,160 --> 00:04:27,399 O. 68 00:04:27,400 --> 00:04:28,439 ZE TUTS 69 00:04:28,440 --> 00:04:29,680 HOORN PARPEN 70 00:04:32,360 --> 00:04:34,120 Het is geen ras! 71 00:05:00,160 --> 00:05:02,239 BLATEN 72 00:05:02,240 --> 00:05:04,999 Het spijt me, je zult moeten verhuizen. 73 00:05:05,000 --> 00:05:06,599 Mevrouw Hall, mag ik thee? 74 00:05:06,600 --> 00:05:09,599 Ik weet niet waar je dit idee vandaan hebt Ik hou van koffie, het is vreselijk spul. 75 00:05:09,600 --> 00:05:11,879 Nou, ik ruil je voor een lam. 76 00:05:11,880 --> 00:05:13,319 Ik probeer hem warm te houden. 77 00:05:13,320 --> 00:05:16,759 En is dat belangrijker? dan mijn rundvleesstoofpot en dumplings? 78 00:05:16,760 --> 00:05:19,519 Niets is belangrijker dan je rundvleesstoofpot en dumplings. 79 00:05:19,520 --> 00:05:20,679 KINDEREN GIGGELEN 80 00:05:20,680 --> 00:05:22,999 Jimmy, Ik heb mijn veters weer verkeerd. 81 00:05:23,000 --> 00:05:24,800 Kun je me helpen met oefenen, alsjeblieft? 82 00:05:25,800 --> 00:05:29,679 Oom Tristan! O, ik weet het. 83 00:05:29,680 --> 00:05:32,799 Mamma! Pa! Ze zijn terug! mama! 84 00:05:32,800 --> 00:05:34,399 Kom hier, jullie twee! 85 00:05:34,400 --> 00:05:36,079 Hoi! Oh! 86 00:05:36,080 --> 00:05:38,399 Hallo! Je bent een halve centimeter gegroeid! 87 00:05:38,400 --> 00:05:41,399 Je hebt dat uniform weer aan, het zal versleten zijn tegen de tijd dat je begint. 88 00:05:41,400 --> 00:05:43,239 Het spijt me, ik heb het geprobeerd! 89 00:05:43,240 --> 00:05:45,639 Goede lezing, Jim? Ik weet zeker dat de studenten dankbaar waren 90 00:05:45,640 --> 00:05:47,599 voor een kans om bij te praten op hun slaap. 91 00:05:47,600 --> 00:05:49,999 Ze kwamen tenminste - het is er één meer dan waar je ooit heen ging. 92 00:05:50,000 --> 00:05:51,239 GElach 93 00:05:51,240 --> 00:05:52,439 Papa! Erg goed. 94 00:05:52,440 --> 00:05:54,879 Bedankt dat je ons liet gaan, Siegfried. We hadden een geweldige tijd. 95 00:05:54,880 --> 00:05:56,279 Nou, je hebt het laatste gemist. 96 00:05:56,280 --> 00:05:59,519 Nieuwe praktijkopening in Brawton. Mm. Chap heeft een fantastische auto. 97 00:05:59,520 --> 00:06:02,679 Snel, klein, rood, sportief nummer. O, we hebben het gezien. Hij is een dierenarts? 98 00:06:02,680 --> 00:06:06,519 Ik heb gehoord dat hij zijn boeken klaar heeft hier, dus hij is heen en weer. 99 00:06:06,520 --> 00:06:08,919 Het maakt mij niet uit wat hij doet, zolang hij maar uit onze buurt blijft. 100 00:06:08,920 --> 00:06:10,319 Papa, kom kijken! 101 00:06:10,320 --> 00:06:13,160 Wat is het? Wat is het?! 102 00:06:14,720 --> 00:06:16,040 Kom op dan! 103 00:06:17,480 --> 00:06:20,599 Hij gromt, GElach 104 00:06:20,600 --> 00:06:22,199 BLATEN 105 00:06:22,200 --> 00:06:25,199 Ja, ik weet het. Koffie. 106 00:06:25,200 --> 00:06:28,119 Waarom gaan we naar oom Tris? 107 00:06:28,120 --> 00:06:29,399 Verrassing! 108 00:06:29,400 --> 00:06:30,679 Ze zucht 109 00:06:30,680 --> 00:06:33,599 Dit zijn onze dingen. Wij hebben het veranderd! 110 00:06:33,600 --> 00:06:35,559 Ik en Rosie hebben onze eigen kamer! 111 00:06:35,560 --> 00:06:39,959 Oh, mijn god! Kijk wat je hebt gedaan. 112 00:06:39,960 --> 00:06:42,400 Het is prachtig! WISPERS: Dank je. 113 00:06:43,600 --> 00:06:47,119 Nou, dit paar dacht dat het leuk zou zijn voor jou om thuis te komen. 114 00:06:47,120 --> 00:06:49,599 Natuurlijk moesten ze mij slepen schoppen en schreeuwen 115 00:06:49,600 --> 00:06:51,359 naar mijn privézoldersuite. 116 00:06:51,360 --> 00:06:52,839 Je zult het geweldig vinden daarboven. 117 00:06:52,840 --> 00:06:54,879 ZE LACHT 118 00:06:54,880 --> 00:06:57,680 Ja. Ik denk dat dit zal lukken. 119 00:06:58,880 --> 00:07:00,839 Wauw! 120 00:07:00,840 --> 00:07:05,159 CHUCKLING: Ik kan niet ademen! Ik kan niet ademen! 121 00:07:05,160 --> 00:07:08,159 Wauw! Ik kan niet ademen! 122 00:07:08,160 --> 00:07:10,439 GElach O, mijn benen! 123 00:07:10,440 --> 00:07:12,119 Mijn benen! 124 00:07:12,120 --> 00:07:16,039 Oh, James, Geoff Hatfield is geweest achter je aan terwijl je weg was. 125 00:07:16,040 --> 00:07:18,639 Rechts. Tikka-tikka-tikka-tik! 126 00:07:18,640 --> 00:07:20,399 Oh, misschien vang ik hem wel voordat hij sluit. 127 00:07:20,400 --> 00:07:23,119 Kom op, jullie twee. 128 00:07:23,120 --> 00:07:24,559 Ah! 129 00:07:24,560 --> 00:07:27,959 Ik denk niet dat iemand dat wil om met mij naar de snoepwinkel te komen? 130 00:07:27,960 --> 00:07:29,239 KINDEREN: Dat doe ik! Wij wel! 131 00:07:29,240 --> 00:07:32,679 Ja? Ja! Ja! 132 00:07:32,680 --> 00:07:36,639 Was jouw les zo? Mijn school wordt, papa? 133 00:07:36,640 --> 00:07:38,319 Een klein beetje. 134 00:07:38,320 --> 00:07:40,119 Had je een liedje? 135 00:07:40,120 --> 00:07:42,999 Helaas was er geen tijd voor een liedje. 136 00:07:43,000 --> 00:07:46,320 Er zullen liedjes zingen op mijn school, zei tante Audrey. 137 00:07:46,321 --> 00:07:50,279 Ik denk, mevrouw Moffatt, van wel over een Russische karamel gesproken, 138 00:07:50,280 --> 00:07:52,559 geen strooptoffee. Oh. 139 00:07:52,560 --> 00:07:56,320 De volle drie ons, toch? Zoals altijd, meneer Hatfield. 140 00:07:59,080 --> 00:08:03,079 Hallo, Alfred. Ik begin volgende week met school. 141 00:08:03,080 --> 00:08:05,839 Hallo, Geoff. Hoestdruppels, toch? 142 00:08:05,840 --> 00:08:07,559 Hoe weet je dat altijd voordat ik het vraag? 143 00:08:07,560 --> 00:08:10,799 O, ik ben het niet, meneer Herriot. Het is Alfred die het weet. 144 00:08:10,800 --> 00:08:15,399 Vertel het hem niet, het is niet waar. Alfred is maar een kat. 145 00:08:15,400 --> 00:08:17,119 Ze houden hem gaande, ze hoestdruppels. 146 00:08:17,120 --> 00:08:20,959 We zijn blij dat je niet gesloten bent tijdens de oorlog, omdat we het nooit zouden hebben gered. 147 00:08:20,960 --> 00:08:23,719 Volgens mij komen hier mensen voor een klein beetje geluk. 148 00:08:23,720 --> 00:08:26,159 Dat is geen luxe, het is essentieel. 149 00:08:26,160 --> 00:08:28,839 Wij moesten dus open blijven. 150 00:08:28,840 --> 00:08:30,680 Dat zegt Alfred in ieder geval. 151 00:08:30,681 --> 00:08:33,399 Kom op, jullie twee, kies je snoepjes. 152 00:08:33,400 --> 00:08:37,479 Goede jongen, Alfred. Tante Jenny heeft je wat kortingsbonnen gestuurd. 153 00:08:37,480 --> 00:08:39,879 Kijk naar ze! Dus ik geloof dat je de praktijk hebt gebeld? 154 00:08:39,880 --> 00:08:41,599 Ja. Hoe is het met hem gegaan sinds ik hem voor het laatst zag? 155 00:08:41,600 --> 00:08:43,559 Nou, ik maak me een beetje zorgen. 156 00:08:43,560 --> 00:08:47,199 De mineralen die je hem gaf lijken niet om hem überhaupt op te vrolijken. 157 00:08:47,200 --> 00:08:49,199 Ik heb hem twee weken geleden onderzocht? 158 00:08:49,200 --> 00:08:51,079 Er was niets aan de hand dat ik kon zien. 159 00:08:51,080 --> 00:08:53,399 Hij is gewoon niet helemaal zichzelf. 160 00:08:53,400 --> 00:08:55,479 Hij ziet er gezond genoeg uit. 161 00:08:55,480 --> 00:08:57,039 Wat zit hem dwars? 162 00:08:57,040 --> 00:09:00,999 Het is moeilijk te zeggen. Hij heeft geen eten meer. Niet zo levendig als hij was. 163 00:09:01,000 --> 00:09:03,199 Lijkt ook wat afgevallen te zijn. 164 00:09:03,200 --> 00:09:06,640 Hij is misschien een beetje verwaarloosd, ook al ziet hij er niet uit. 165 00:09:08,880 --> 00:09:11,519 Ik breng hem naar binnen, controleer hem nog eens. 166 00:09:11,520 --> 00:09:13,799 Misschien zal een tonicum hem opvrolijken. 167 00:09:13,800 --> 00:09:15,279 Wat zeg je ervan, Alfred? 168 00:09:15,280 --> 00:09:17,319 ZACHTE MIAUW 169 00:09:17,320 --> 00:09:19,599 "Niets om je zorgen over te maken." 170 00:09:19,600 --> 00:09:21,359 GEOFF GRINNERT 171 00:09:21,360 --> 00:09:23,879 Citroensorbets en suikermuisjes. 172 00:09:23,880 --> 00:09:26,639 ALLEN GRIP 173 00:09:26,640 --> 00:09:28,399 Kom op! 174 00:09:28,400 --> 00:09:30,479 Opgewonden om terug te komen naar hun nieuwe kamer. 175 00:09:30,480 --> 00:09:32,079 Kom op, Rosie! Mevrouw H is een wonder, hè? 176 00:09:32,080 --> 00:09:35,159 O, ik weet niet wat ik zou hebben gedaan zonder haar de laatste tijd. 177 00:09:35,160 --> 00:09:37,359 Je hebt nog een klein beetje meer tijd zodra hij naar school gaat. 178 00:09:37,360 --> 00:09:38,439 Ik zal. 179 00:09:38,440 --> 00:09:41,279 Nou, er is veel dat ik wil doen bij Heston. 180 00:09:41,280 --> 00:09:42,839 Misschien is dit het moment. 181 00:09:42,840 --> 00:09:45,119 Gaat dit weer over de koeien? 182 00:09:45,120 --> 00:09:46,919 Jenny vindt dat ik het moet doen. 183 00:09:46,920 --> 00:09:48,959 Wat denk je? 184 00:09:48,960 --> 00:09:51,479 Ik denk dat het ongeveer is meer dan alleen een ras. 185 00:09:51,480 --> 00:09:53,319 Het is afscheid nemen voor een hele manier van leven, 186 00:09:53,320 --> 00:09:54,439 een nieuwe beginnen. 187 00:09:54,440 --> 00:09:56,999 Maar je zou het niet overwegen tenzij het nodig was. 188 00:09:57,000 --> 00:09:58,759 Als we nog een winter krijgen zoals de laatste, 189 00:09:58,760 --> 00:10:00,239 Ik weet niet zeker of de Jerseys het aankunnen. 190 00:10:00,240 --> 00:10:02,959 Friezen zouden zeker standhouden een betere kans. 191 00:10:02,960 --> 00:10:05,599 Het is een worp met de dobbelstenen, Ik kan niet zeggen dat het niet zo is. 192 00:10:05,600 --> 00:10:08,039 Maar het kan er één zijn je moet nemen. 193 00:10:08,040 --> 00:10:11,559 En ik ken jou, jij zorgt ervoor dat het werkt. Mm. 194 00:10:11,560 --> 00:10:13,670 Nu hoef je alleen nog maar te doen is je vader overtuigen. 195 00:10:15,240 --> 00:10:17,320 Ze grinniken 196 00:10:18,720 --> 00:10:21,999 Middag. Middag. 197 00:10:22,000 --> 00:10:24,079 Heb je Parkin weer meegenomen? 198 00:10:24,080 --> 00:10:27,079 Die bakker op het plein, hij is heel goed. 199 00:10:27,080 --> 00:10:28,479 Natuurlijk niet zo goed als jij. 200 00:10:28,480 --> 00:10:30,359 GRIPELS Helemaal gelijk. 201 00:10:30,360 --> 00:10:32,720 Wij kunnen beslissen wat we vanavond zien. 202 00:10:33,720 --> 00:10:35,479 Brief Encounter is eindelijk begonnen. 203 00:10:35,480 --> 00:10:38,559 O ja. Ik heb daar naar uitgekeken. 204 00:10:38,560 --> 00:10:40,399 Dorothy. LAMBLATEN 205 00:10:40,400 --> 00:10:42,719 Ik heb mijn handen vol, ben ik bang. 206 00:10:42,720 --> 00:10:44,999 Het is mijn vriend voor wie ik kom kijken, niet jij. 207 00:10:45,000 --> 00:10:47,239 We denken aan een korte ontmoeting. 208 00:10:47,240 --> 00:10:49,039 O, krijg ik geen inspraak? 209 00:10:49,040 --> 00:10:51,319 Als we het aan jou overlaten, het zal weer Henry V zijn. 210 00:10:51,320 --> 00:10:53,079 Ja, prachtige aanpassing. 211 00:10:53,080 --> 00:10:55,999 Olivier heeft de neiging om te tieren, maar hij is redelijk goed. 212 00:10:56,000 --> 00:10:58,439 Je hebt geluk, Audrey en ik laat je überhaupt komen. 213 00:10:58,440 --> 00:11:00,670 Ach, ik weet beter dan om tussen jullie twee te komen. 214 00:11:02,440 --> 00:11:05,799 HET BLATEN GAAT DOOR Oh, waar gaat al dat lawaai over? 215 00:11:05,800 --> 00:11:08,079 Hij is onderkoeld, en hij heeft een gebroken been. 216 00:11:08,080 --> 00:11:10,639 Hij is een lammetje als huisdier, ben ik bang. Is hij iemands huisdier? 217 00:11:10,640 --> 00:11:14,399 Het betekent dat hij wees is. Je moet ze dus met de hand grootbrengen. 218 00:11:14,400 --> 00:11:17,279 Je merkt dat ze erg tam worden en daardoor vriendelijk. 219 00:11:17,280 --> 00:11:20,119 En erg gehecht aan de persoon dat heeft hen gevoed. 220 00:11:20,120 --> 00:11:22,599 Nou, ik vind hem leuk. Ja, hij is eerder... 221 00:11:22,600 --> 00:11:24,719 Wat is hij verdomme...? 222 00:11:24,720 --> 00:11:25,920 Sorry, Dorothy. 223 00:11:27,800 --> 00:11:29,400 Zou je dat eigenlijk erg vinden? 224 00:11:34,960 --> 00:11:37,120 Hallo. Jakobus! 225 00:11:47,160 --> 00:11:50,839 Heb je dit gezien? Gratis consultaties. 226 00:11:50,840 --> 00:11:53,359 Dit is de nieuwe man met de auto. 227 00:11:53,360 --> 00:11:55,439 Wat is dit Granville Bennett proberen te doen, 228 00:11:55,440 --> 00:11:56,559 ons failliet laten gaan? 229 00:11:56,560 --> 00:11:59,079 Ik zie niet dat we veel zaken zullen verliezen voor iedereen in Brawton. 230 00:11:59,080 --> 00:12:01,679 Dierenartsen bouwen hun reputatie op over hard werken en mond-tot-mondreclame. 231 00:12:01,680 --> 00:12:03,999 Ze stropen geen klanten af met vulgaire advertenties. 232 00:12:04,000 --> 00:12:06,159 Dat is vreemd. Bloedige huursoldaat, dat is het. 233 00:12:06,160 --> 00:12:07,719 Nee, nee, de kat. 234 00:12:07,720 --> 00:12:09,679 De eigenaar had gelijk, hij is afgevallen. 235 00:12:09,680 --> 00:12:11,439 Maar geen koorts, en verder is hij prima. 236 00:12:11,440 --> 00:12:13,039 Een volledige armada aan tests dus. 237 00:12:13,040 --> 00:12:15,040 Ik gaf hem de volledige armada twee weken geleden. 238 00:12:19,120 --> 00:12:21,199 Wat is er met je aan de hand, Alfred, hè? 239 00:12:21,200 --> 00:12:23,200 MIAUWEN ZACHT 240 00:12:46,400 --> 00:12:47,759 TRISTAN GRUNT 241 00:12:47,760 --> 00:12:49,560 JIMMY: Badkamer is gratis! 242 00:12:58,160 --> 00:13:00,040 Ochtend! Het zal niet lang meer duren. 243 00:13:08,680 --> 00:13:10,479 Nou, ik vond het heel goed. 244 00:13:10,480 --> 00:13:12,279 Ja, hij is een slimme kerel, die lafaard. 245 00:13:12,280 --> 00:13:15,040 Het was voor mij verpest door de toffeerustler achter ons. 246 00:13:16,240 --> 00:13:20,079 Je had jezelf in het schuim gezet die advertentie, dat is wat dat is. 247 00:13:20,080 --> 00:13:22,279 Wij kennen onze klanten. Wij kennen hun dieren. 248 00:13:22,280 --> 00:13:24,039 We gaan ze niet kwijtraken aan een nieuwkomer. 249 00:13:24,040 --> 00:13:26,839 Toch zal ik erheen rijden later om deze Bennett recht te zetten. 250 00:13:26,840 --> 00:13:28,399 Is dat een goed idee? 251 00:13:28,400 --> 00:13:30,079 Het moet hem verteld worden. 252 00:13:30,080 --> 00:13:32,199 Als hij iets moet weggeven gratis afspraken, 253 00:13:32,200 --> 00:13:33,359 zo goed kan hij niet zijn. 254 00:13:33,360 --> 00:13:36,559 Trouwens, heb je dat niet? een lam wil eten? 255 00:13:36,560 --> 00:13:38,279 Ja. Ja, dat heb ik gedaan. 256 00:13:38,280 --> 00:13:40,399 Als ik hem in de buurt zie, Ik zal een woord hebben, oké? 257 00:13:40,400 --> 00:13:42,239 Alleen als het moet. 258 00:13:42,240 --> 00:13:44,839 Goedemorgen. Goedemorgen, Jimmy. 259 00:13:44,840 --> 00:13:47,479 Jimmy, doe dit weg, jij aap. Maar mama! 260 00:13:47,480 --> 00:13:49,479 Nu dan, Jimmy, denk aan de honden. 261 00:13:49,480 --> 00:13:51,319 Wat weten we over hun haar? Ze verliezen het. 262 00:13:51,320 --> 00:13:53,439 Ze werpen. En waarom verharen ze? 263 00:13:53,440 --> 00:13:56,559 Omdat de oude vacht beschadigd raakt en stinkend. Precies. 264 00:13:56,560 --> 00:13:59,239 En wij mensen veranderen onze kleding vaak om dezelfde reden. 265 00:13:59,240 --> 00:14:01,679 Je wilt niet naar school Je ruikt naar een hond, jij ook? 266 00:14:01,680 --> 00:14:04,640 Nee, oom Siegfried. Weg en omkleden dus. 267 00:14:07,240 --> 00:14:08,439 Bedankt. 268 00:14:08,440 --> 00:14:10,959 Ik ga met Rosie naar Heston. Jimmy wil blijven en je helpen. 269 00:14:10,960 --> 00:14:12,519 Veel geluk met je vader. 270 00:14:12,520 --> 00:14:15,399 Oh, hij zal een stopverf in mijn handen zijn. We zijn trouwens de badkamer uit. 271 00:14:15,400 --> 00:14:18,919 Het is te laat. Ik wilde een duik vóór mijn eerste afspraak. 272 00:14:18,920 --> 00:14:23,040 Je moet er snel vanaf zijn als je helemaal daarboven bent. 273 00:14:28,520 --> 00:14:29,800 Ah. 274 00:14:33,600 --> 00:14:35,319 Je opa houdt van zijn oude koeien, 275 00:14:35,320 --> 00:14:37,799 maar ik wil een paar leuke, nieuwe kopen, zwart-wit. 276 00:14:37,800 --> 00:14:40,079 Wat denk je dat hij daarop zal zeggen? "Nee!" 277 00:14:40,080 --> 00:14:42,759 En ze produceren veel meer melk. "Nee!" 278 00:14:42,760 --> 00:14:44,399 Smoort het lachen 279 00:14:44,400 --> 00:14:46,999 Je hebt hem tot in de puntjes, jij hebt. 280 00:14:47,000 --> 00:14:48,679 GIGGELS 281 00:14:48,680 --> 00:14:49,879 DEUR OPENT 282 00:14:49,880 --> 00:14:51,399 Je bent dus terug? 283 00:14:51,400 --> 00:14:53,279 Overleven zonder mij, papa? 284 00:14:53,280 --> 00:14:54,879 Ik had geen keus, 285 00:14:54,880 --> 00:14:57,439 wat met mijn dochters naar Londen verdwijnen. 286 00:14:57,440 --> 00:14:59,360 Ik zie dat je in een goed humeur bent (!) 287 00:15:04,240 --> 00:15:06,480 ROSIE GIGGELT Nou, dan. 288 00:15:19,480 --> 00:15:22,999 Lenny, kun je hem meenemen? Hallo! 289 00:15:23,000 --> 00:15:25,160 Hallo. Ze grinniken 290 00:15:26,680 --> 00:15:28,159 Ik hoop niet elke aannemer 291 00:15:28,160 --> 00:15:30,039 krijgt dit soort behandeling als ze op bezoek komen. 292 00:15:30,040 --> 00:15:32,079 Gewoon de dierenarts. Hm. 293 00:15:32,080 --> 00:15:33,999 Wees dankbaar Siegfried kwam niet. 294 00:15:34,000 --> 00:15:35,799 Ze grinnikt 295 00:15:35,800 --> 00:15:38,439 Kijk eens naar dit prachtige wezen. En ik bedoel niet jou, Lenny. 296 00:15:38,440 --> 00:15:39,559 LENNY LACHT 297 00:15:39,560 --> 00:15:41,359 Ik heb het gemerkt deze vecht tegen het bit. 298 00:15:41,360 --> 00:15:42,679 Oh, nou, ik zal haar tanden controleren. 299 00:15:42,680 --> 00:15:45,199 Sterker nog, ik geef ze allemaal de eenmalige. 300 00:15:45,200 --> 00:15:47,119 En jij gaat mee op de thee als je klaar bent? Ja. 301 00:15:47,120 --> 00:15:49,839 Ik moet je er alles over vertellen de laatste brief van papa. 302 00:15:49,840 --> 00:15:53,319 Het is allemaal: "Hoe gaat het met de jonge Farnon?" Niets over hoe ik ben! 303 00:15:53,320 --> 00:15:55,439 Nou, dat is mijn winnende persoonlijkheid, zie je. 304 00:15:55,440 --> 00:15:58,199 Ik denk dat het was toen je gebruikte de magische woorden "10% korting". 305 00:15:58,200 --> 00:15:59,959 Mm, ja. 306 00:15:59,960 --> 00:16:01,959 Lenny, zorg jij ervoor? Kapitein Farnon krijgt 307 00:16:01,960 --> 00:16:03,999 alles wat hij nodig heeft? 308 00:16:04,000 --> 00:16:07,839 Nou, ik heb wat warm water nodig, een liter bier, 309 00:16:07,840 --> 00:16:10,799 een paar van die Lincolnshire-worstjes of er nog iets over is van het ontbijt. 310 00:16:10,800 --> 00:16:13,919 Oh, en zou je mij kunnen pellen een paar druiven? 311 00:16:13,920 --> 00:16:15,159 Ik zal een drankje voor u halen, kapitein. 312 00:16:15,160 --> 00:16:17,159 CHUCKLING: Ja, goed. 313 00:16:17,160 --> 00:16:19,839 Kom op dan, jij. Kom op, dat is het. 314 00:16:19,840 --> 00:16:22,679 Kan ik helpen, papa? Natuurlijk kun je dat. 315 00:16:22,680 --> 00:16:25,150 Alfred voelt zich misschien meer ontspannen als je hem aait. 316 00:16:26,280 --> 00:16:28,759 Wat is er met hem aan de hand? 317 00:16:28,760 --> 00:16:32,400 Hij verliest gewicht, zonder eten, en hij is een beetje lusteloos. 318 00:16:33,600 --> 00:16:34,999 Slaperig. 319 00:16:35,000 --> 00:16:37,959 Ik denk dat er iets mis is, maar ik weet niet zeker wat. 320 00:16:37,960 --> 00:16:40,120 Heeft u een nijlpaard? 321 00:16:41,680 --> 00:16:43,200 Een hypothese? 322 00:16:43,201 --> 00:16:46,439 Nou ja, mijn eerste gedachte was een haarbal. 323 00:16:46,440 --> 00:16:49,119 Maar er is geen sprake van kokhalzen, dus het moet wel een ander soort blokkade zijn. 324 00:16:49,120 --> 00:16:52,959 De meest waarschijnlijke verklaring daarvoor is wat wij een tumor noemen. 325 00:16:52,960 --> 00:16:55,479 Dat is slecht, nietwaar? 326 00:16:55,480 --> 00:16:58,730 Als we geluk hebben, zal het ergens zijn waar het veilig is om het eruit te halen. 327 00:17:00,320 --> 00:17:01,960 Alfred zegt dat het wel goed komt. 328 00:17:03,000 --> 00:17:05,439 Geen woord tegen meneer Hatfield als je hem ziet. 329 00:17:05,440 --> 00:17:07,239 Jij of Alfred. 330 00:17:07,240 --> 00:17:09,199 Ik wil niet dat hij zich zorgen maakt. 331 00:17:09,200 --> 00:17:11,760 Ik weet hoeveel hij van je houdt, Alfred. 332 00:17:20,560 --> 00:17:22,560 MOOING 333 00:17:23,920 --> 00:17:25,439 Jenny ziet er goed uit. 334 00:17:25,440 --> 00:17:28,359 O ja? Is ze aan het vrijen? 335 00:17:28,360 --> 00:17:30,360 Niet dat ze zei. Goed. 336 00:17:30,361 --> 00:17:36,159 Deze meiden hebben hun bestelling nog steeds niet geplaatst weer op gewicht na de winter, hè? 337 00:17:36,160 --> 00:17:37,440 Ja, ze komen er wel. 338 00:17:40,040 --> 00:17:42,750 Je begint het te beseffen waarom zovelen Friezen kopen. 339 00:17:43,760 --> 00:17:45,599 Sommigen hebben dat wel. 340 00:17:45,600 --> 00:17:48,399 Ik denk dat ze dat gewoon willen om hun boerderijen draaiende te houden. 341 00:17:48,400 --> 00:17:50,759 Deze rassen maken deel uit van het landschap. 342 00:17:50,760 --> 00:17:54,399 Ze hebben het gevormd - generaties lang grazen. 343 00:17:54,400 --> 00:17:56,120 Maar de tijden veranderen, papa. 344 00:17:58,320 --> 00:18:00,719 Ik zeg je wat, Dat drink je net zo goed 345 00:18:00,720 --> 00:18:03,960 als melk uit een Fries, voor alle smaak die het heeft. 346 00:18:11,640 --> 00:18:12,839 LAMBLAMMEN 347 00:18:12,840 --> 00:18:14,799 Ja, je vindt het leuk daarbinnen, nietwaar? 348 00:18:14,800 --> 00:18:17,239 Dus ik passeerde zojuist The Drovers. 349 00:18:17,240 --> 00:18:20,399 Ben je The Drovers gepasseerd? Voel je je goed? 350 00:18:20,400 --> 00:18:23,359 Er staat een auto buiten. Niet je beste verhaal. 351 00:18:23,360 --> 00:18:26,599 Een bepaald klein sportief nummer. 352 00:18:26,600 --> 00:18:29,639 James, breng de krant. Ik heb nog werk te doen, dus... 353 00:18:29,640 --> 00:18:32,400 Je zei dat je hem op het rechte pad zou brengen. Je zei het toch. 354 00:18:45,771 --> 00:18:51,239 Wedden dat het er niet zo sportief mee is een incontinente geit achterin. 355 00:18:51,240 --> 00:18:53,199 Kom op. 356 00:18:53,200 --> 00:18:55,719 Als hij denkt dat er iemand in de buurt is Hier zullen we onder de indruk van zijn, 357 00:18:55,720 --> 00:18:57,240 Er komt nog iets anders. 358 00:19:02,120 --> 00:19:05,399 GElach En onthoud: het is dikke mist. 359 00:19:05,400 --> 00:19:07,519 Stoort het mij Ik ben achteruit tegen een verkeersbord gereden? 360 00:19:07,520 --> 00:19:09,639 Nee, Ik kijk uit naar mijn curry. 361 00:19:09,640 --> 00:19:13,079 Dus ik zet de auto in de versnelling, laat de koppeling vallen, weg als een schot - 362 00:19:13,080 --> 00:19:15,839 recht tegen de muur van de buren. GElach 363 00:19:15,840 --> 00:19:17,479 Je zou denken dat ik er genoeg van had, maar nee! 364 00:19:17,480 --> 00:19:18,640 Meneer Bennett? 365 00:19:20,480 --> 00:19:22,959 Wie vraagt ​​het? Mijn naam is Herriot. 366 00:19:22,960 --> 00:19:25,439 Dit is mijn partner, meneer Farnon, en zijn broer Tristan. 367 00:19:25,440 --> 00:19:27,079 Wij zijn hier dierenartsen. Dierenartsen. 368 00:19:27,080 --> 00:19:28,799 En daar zijn wij niet zo blij mee. 369 00:19:28,800 --> 00:19:31,639 Nu ben je je er misschien niet van bewust, maar het is een soort ongeschreven dierenartscode. 370 00:19:31,640 --> 00:19:34,119 Prominente reclame als deze... Ja, het is geen cricket. 371 00:19:34,120 --> 00:19:36,039 Het is stroperij, dat is het. O, is het nu? 372 00:19:36,040 --> 00:19:37,639 Een discrete vermelding is acceptabel. 373 00:19:37,640 --> 00:19:40,160 Nog iets... Stropen! 374 00:19:42,560 --> 00:19:44,759 Skeldale-huis? Ja. 375 00:19:44,760 --> 00:19:47,410 Het kleine plaatsje aan de overkant van het plein? Het is niet weinig. 376 00:19:48,680 --> 00:19:51,239 Ik kan me niet genoeg verontschuldigen. 377 00:19:51,240 --> 00:19:53,039 Ik had geen idee. 378 00:19:53,040 --> 00:19:56,119 Het laatste wat ik zou willen doen is boos op een andere dierenarts, 379 00:19:56,120 --> 00:19:57,959 vooral jullie jongens. BENNETT GRIPELT 380 00:19:57,960 --> 00:20:00,559 Overal waar ik ga, Ze hebben een verhaal over jou. 381 00:20:00,560 --> 00:20:02,719 De jongen uit Edinburgh. Glasgow. 382 00:20:02,720 --> 00:20:05,919 En zijn vader. Ik ben zijn vader niet. 383 00:20:05,920 --> 00:20:07,239 Denk je niet dat ik zijn vader ben? 384 00:20:07,240 --> 00:20:09,879 En degene die kan zingen Maria uit de zuivelfabriek 385 00:20:09,880 --> 00:20:11,359 op zijn hoofd staan. 386 00:20:11,360 --> 00:20:12,919 Leuk om gewaardeerd te worden. 387 00:20:12,920 --> 00:20:14,799 Je hebt dit ongelooflijke reputatie. 388 00:20:14,800 --> 00:20:16,239 Jullie moeten mij een drankje voor jullie allemaal laten aanbieden. 389 00:20:16,240 --> 00:20:18,079 Het is het minste wat ik kan doen. Er is geen noodzaak voor... 390 00:20:18,080 --> 00:20:20,319 Nee, nee, nee, Ik sta er absoluut op, jongen. 391 00:20:20,320 --> 00:20:21,959 Beryl, huisdier, nog vier hier! 392 00:20:21,960 --> 00:20:23,580 BERYL: Je hebt gelijk, Granville. 393 00:20:24,440 --> 00:20:26,119 Misschien gewoon die ene. 394 00:20:26,120 --> 00:20:27,759 Een kleintje. Zeker. 395 00:20:27,760 --> 00:20:28,810 Rechts. 396 00:20:33,480 --> 00:20:35,439 Oké, ik ga nu weg, papa. 397 00:20:35,440 --> 00:20:37,199 Misschien kom ik niet terug voor een dag of twee. 398 00:20:37,200 --> 00:20:39,839 Ik wil tijd doorbrengen met Jimmy voordat hij naar school gaat. 399 00:20:39,840 --> 00:20:43,119 Rechts. Nou, vertel hem dan van mij, iedereen slaat hem, 400 00:20:43,120 --> 00:20:45,119 sla ze terug, maar dan harder. 401 00:20:45,120 --> 00:20:46,860 Er zal geen gebonk zijn, dank je. 402 00:20:47,840 --> 00:20:49,599 Voordat ik ga, moet ik met je praten. 403 00:20:49,600 --> 00:20:52,439 Hoe gaat het met onze Jimmy die naar school gaat? al? 404 00:20:52,440 --> 00:20:54,320 Ze spot Ik weet het. 405 00:20:54,321 --> 00:20:58,639 Het lijkt nog maar gisteren dat hij dat was leren lopen in dat veld. 406 00:20:58,640 --> 00:21:00,400 ROSIE Kletst 407 00:21:01,800 --> 00:21:03,800 Papa... Het lijkt alsof je gisteren was. 408 00:21:05,240 --> 00:21:07,679 Ik kan het nog allemaal zien, weet je. 409 00:21:07,680 --> 00:21:08,920 Helder als de dag. 410 00:21:10,000 --> 00:21:12,800 Onze Jenny doet alsof om met de tractor te rijden. 411 00:21:14,240 --> 00:21:16,240 En jij probeert het om die nacht te kamperen. 412 00:21:18,520 --> 00:21:20,600 Je moeder stond daar naar je te kijken. 413 00:21:23,240 --> 00:21:24,680 Zo helder als de dag. 414 00:21:26,760 --> 00:21:28,880 Wat wilde je zeggen? 415 00:21:30,760 --> 00:21:32,239 Niets, papa. Maakt niet uit. 416 00:21:32,240 --> 00:21:35,280 Oké, kom op, Rosie! 417 00:21:35,361 --> 00:21:38,679 Ga je afscheid nemen van je opa? 418 00:21:38,680 --> 00:21:40,039 Tot ziens, opa! 419 00:21:40,040 --> 00:21:41,720 Tot ziens, liefje. 420 00:21:43,040 --> 00:21:44,879 GRIPELS Goed meisje. 421 00:21:44,880 --> 00:21:46,920 Oeh, je handen zijn koud. 422 00:21:48,320 --> 00:21:50,439 Houd jij ze warm? Ja. 423 00:21:50,440 --> 00:21:51,799 Dat is goed. 424 00:21:51,800 --> 00:21:54,559 Dus daar is deze kleine terriër op tafel, 425 00:21:54,560 --> 00:21:58,359 en de eigenaar is er dol op een bijensteek in de onderwereld. 426 00:21:58,360 --> 00:21:59,999 Zal de zwelling afnemen? op zichzelf? 427 00:22:00,000 --> 00:22:02,759 Zal het blijvende schade aanrichten? Zal dit gevolgen hebben voor zijn gezinsvooruitzichten? 428 00:22:02,760 --> 00:22:04,679 Dus ik zeg, "Ik zal je een zalf geven, 429 00:22:04,680 --> 00:22:06,039 ‘Maar het prikt wel een beetje, 430 00:22:06,040 --> 00:22:08,199 'Dus zorg ervoor dat je hem geeft een traktatie na." 431 00:22:08,200 --> 00:22:09,759 En de jongen kijkt naar mij, en hij gaat, 432 00:22:09,760 --> 00:22:12,039 ‘Waarom krijgt hij iets lekkers? Ik ben degene die gestoken is!" 433 00:22:12,040 --> 00:22:14,040 GElach 434 00:22:16,840 --> 00:22:18,279 Klinkt als een paar hier. 435 00:22:18,280 --> 00:22:20,759 Ja, dat zal voor het ontbijt zijn de meeste dagen. 436 00:22:20,760 --> 00:22:23,710 Wil je dat ik verder spring? de eerste trein terug naar de rook? 437 00:22:23,711 --> 00:22:27,839 Was je in Londen? Ik was er laatst zelf, 438 00:22:27,840 --> 00:22:29,639 spreken bij het Koninklijk Veterinair College. 439 00:22:29,640 --> 00:22:31,239 O, indrukwekkend. Ja. 440 00:22:31,240 --> 00:22:33,839 Of er iemand luisterde is een andere zaak. 441 00:22:33,840 --> 00:22:35,359 Waarom deze stap? 442 00:22:35,360 --> 00:22:37,359 BENNETT zucht Ik vond het daar geweldig. 443 00:22:37,360 --> 00:22:39,479 Maar ik dacht altijd: als ik mijn eigen praktijk start, 444 00:22:39,480 --> 00:22:40,559 het zou hier moeten zijn. 445 00:22:40,560 --> 00:22:42,999 Terug naar mijn roots, weet je? 446 00:22:43,000 --> 00:22:44,719 Ik heb het eigenlijk allemaal aan mijn vader te danken. 447 00:22:44,720 --> 00:22:48,479 Hij heeft me geld nagelaten, dat is het de enige manier waarop ik dit zou kunnen doen. 448 00:22:48,480 --> 00:22:50,719 En het besturen van die auto. 449 00:22:50,720 --> 00:22:53,479 Je bent moedig. Het is een uitdaging tijd voor plattelandsdierenartsen. 450 00:22:53,480 --> 00:22:56,130 Veel landbouwbedrijven zijn aan het mechaniseren. Minder werk voor ons allemaal. 451 00:22:57,040 --> 00:22:58,759 Ik ben gespecialiseerd in huisdieren. 452 00:22:58,760 --> 00:23:02,079 Nu moet ik misschien aan de slag wat boerenwerk, 453 00:23:02,080 --> 00:23:05,040 maar ik wil niet stappen op welke tenen dan ook. 454 00:23:08,000 --> 00:23:10,679 Een andere? Ik denk dat ik er misschien genoeg van heb gehad. 455 00:23:10,680 --> 00:23:13,279 James, kom op. We komen net elkaar kennen. 456 00:23:13,280 --> 00:23:15,879 Nou, het is gewoon, Mijn vrouw vraagt zich misschien af... James. 457 00:23:15,880 --> 00:23:19,279 Nou ja, als je er absoluut op staat. 458 00:23:19,280 --> 00:23:21,399 Ja, nog een kan geen kwaad. Ja, waarom niet? 459 00:23:21,400 --> 00:23:22,439 Goed jongens! 460 00:23:22,440 --> 00:23:25,360 Kijk, ik heb het je verteld. Niets om je zorgen over te maken. 461 00:23:31,920 --> 00:23:33,639 HELEN: Eindelijk heb ik ze neer. 462 00:23:33,640 --> 00:23:36,639 Slechts twintig vragen van Jimmy over school die maandag begint. 463 00:23:36,640 --> 00:23:39,239 Ik hoop dat hij dit leuk vindt. 464 00:23:39,240 --> 00:23:40,799 Ik ben zo dankbaar, Audrey. 465 00:23:40,800 --> 00:23:42,400 O, ik ben blij om het te doen. 466 00:23:42,401 --> 00:23:46,119 Het is een zeldzame avond voor jou, dit, nietwaar? 467 00:23:46,120 --> 00:23:48,479 Meestal uit het galopperen. O, ga weg! 468 00:23:48,480 --> 00:23:50,959 Het is slechts nu en dan. GRIPELS 469 00:23:50,960 --> 00:23:52,639 Het is leuk je te zien genieten van jezelf. 470 00:23:52,640 --> 00:23:55,199 Het heeft een groot verschil gemaakt, Dorothy is terug, hè? 471 00:23:55,200 --> 00:23:57,399 Op meer dan één manier. 472 00:23:57,400 --> 00:23:59,679 Je bedoelt dat ze Siegfried houdt uit ons haar? 473 00:23:59,680 --> 00:24:01,680 De gedachte kwam nooit bij mij op. 474 00:24:02,840 --> 00:24:04,960 Nee, ze is precies wat hij nodig heeft. 475 00:24:06,000 --> 00:24:08,439 Ik had het gevoel dat ze... 476 00:24:08,440 --> 00:24:10,319 als hij haar nog een kans zou geven. 477 00:24:10,320 --> 00:24:13,330 Hij weet niet hoeveel geluk hij heeft om jou te hebben, weet je dat? 478 00:24:17,960 --> 00:24:19,880 Waar zijn die drie eigenlijk? 479 00:24:22,120 --> 00:24:24,799 Het moet iets vertellen zijn ze geven die nieuwe dierenarts. 480 00:24:24,800 --> 00:24:26,080 Mm. 481 00:24:29,680 --> 00:24:32,839 JUICHT Voor mij zijn dat er nog negen. 482 00:24:32,840 --> 00:24:35,519 Het lijkt erop dat je betaalt voor de curry als we gaan, Siegfried. 483 00:24:35,520 --> 00:24:38,039 We zullen zien. Het is een kwestie van hand-oogcoördinatie. 484 00:24:38,040 --> 00:24:41,079 Wacht tot ik je ontmoet op het croquetgazon, mijn vriend. 485 00:24:41,080 --> 00:24:42,959 Het zullen hamers zijn bij zonsopgang. Heb er al eentje gedaan. 486 00:24:42,960 --> 00:24:44,079 BERYL: Laatste bestellingen! 487 00:24:44,080 --> 00:24:45,679 Oh, eentje voor onderweg? Ik krijg dit. 488 00:24:45,680 --> 00:24:48,559 Nou, dat zullen we nog wel zien. Wacht even... 489 00:24:48,560 --> 00:24:51,559 Ze grinniken Geweldige jongens waar je mee werkt. 490 00:24:51,560 --> 00:24:55,239 Goed gedaan om Siegfried voor zich te winnen. Het is niet altijd zo gemakkelijk. 491 00:24:55,240 --> 00:24:58,999 Al je hulp, al je advies, het is van onschatbare waarde. 492 00:24:59,000 --> 00:25:01,799 Vertelt me dat ik de juiste beslissing heb genomen om hierheen te verhuizen. 493 00:25:01,800 --> 00:25:04,599 Ik wens je veel succes. Zoals ik al zei: het zijn uitdagende tijden. 494 00:25:04,600 --> 00:25:06,719 Maar spannende tijden. 495 00:25:06,720 --> 00:25:10,159 De manier waarop het beroep verandert vlak voor onze ogen, 496 00:25:10,160 --> 00:25:12,239 het is geweldig. Ja, denk ik. 497 00:25:12,240 --> 00:25:13,599 Penicilline alleen, 498 00:25:13,600 --> 00:25:16,199 laat staan de rest van de behandelingen komen eraan. 499 00:25:16,200 --> 00:25:18,599 Ik heb mijn eerste gedaan intramedullaire pinning 500 00:25:18,600 --> 00:25:20,999 onlangs bij een hond. 501 00:25:21,000 --> 00:25:24,199 Opmerkelijk. Een volledig nieuwe aanpak van fracturen. 502 00:25:24,200 --> 00:25:25,319 Heb je dat gedaan? 503 00:25:25,320 --> 00:25:27,919 Nou ja, de Londense kliniek was behoorlijk vooruitstrevend. 504 00:25:27,920 --> 00:25:30,039 We zouden veel gestuurd worden van het werk van kleine dieren 505 00:25:30,040 --> 00:25:31,839 dat andere dierenartsen niet aankonden. 506 00:25:31,840 --> 00:25:33,319 Wat voor werk? 507 00:25:33,320 --> 00:25:36,959 Oh, intra-abdominaal. Zacht weefsel. Oogchirurgie. 508 00:25:36,960 --> 00:25:39,399 Ik heb een artikel of twee geschreven op oogchirurgie, in feite. 509 00:25:39,400 --> 00:25:41,599 Een papier. Beryl, huisdier, nog vier alsjeblieft. 510 00:25:41,600 --> 00:25:44,759 Je hebt gelijk, Granville. Te langzaam, jongen, te langzaam. 511 00:25:44,760 --> 00:25:47,199 Ah, dat zag ik, Siegfried, dat waren er maar vier. 512 00:25:47,200 --> 00:25:48,399 Oké dan, vier. 513 00:25:48,400 --> 00:25:50,839 Ik draai mijn rug twee seconden om om een paar drankjes te kopen en... 514 00:25:50,840 --> 00:25:53,440 TRISTAN: Eigenlijk heeft hij gelijk. Zet ze weer op. 515 00:26:05,560 --> 00:26:08,680 Tristan grinnikt 516 00:26:15,400 --> 00:26:17,640 SLAPERIG: Gerald, nee. 517 00:26:24,040 --> 00:26:27,599 Grote avond, niet waar? Ik denk dat het zo moet zijn geweest. 518 00:26:27,600 --> 00:26:29,439 Ik heb nog nooit een treuriger toestand gezien. 519 00:26:29,440 --> 00:26:31,399 En wie het ook probeerde om rarebit op het fornuis te maken, 520 00:26:31,400 --> 00:26:33,759 Audrey is niet blij met jou. 521 00:26:33,760 --> 00:26:37,190 Vorm jezelf, jullie drieën, Je hebt afspraken. Wat? 522 00:26:38,440 --> 00:26:42,240 Hier viel zuster Rose neer je röntgenfoto's zijn uitgeschakeld. Bedankt. 523 00:26:44,760 --> 00:26:46,799 Ik herinner me dat er een auto stond. 524 00:26:46,800 --> 00:26:48,879 Mijn God. Wat heeft hij ons aangedaan? 525 00:26:48,880 --> 00:26:50,759 Wanneer kunnen we het weer doen? 526 00:26:50,760 --> 00:26:52,760 Wat is er met mijn rarebit gebeurd? 527 00:26:54,400 --> 00:26:58,119 Papieren. Het komt bij mij terug. Granville, hij heeft artikelen gepubliceerd. 528 00:26:58,120 --> 00:27:00,039 Ja, nou, Ik verwacht dat ik artikelen zou hebben gepubliceerd 529 00:27:00,040 --> 00:27:01,879 als ik het niet zo druk had een echte dierenarts zijn. 530 00:27:01,880 --> 00:27:03,839 Dit is baanbrekend spul. Hij heeft onderzoek gedaan. 531 00:27:03,840 --> 00:27:06,399 Hij is zeer bekwaam. Ja, hij is in Brawton. 532 00:27:06,400 --> 00:27:08,159 Hij zei dat hij dat niet gaat doen werk op de boerderij. 533 00:27:08,160 --> 00:27:10,359 Omdat hij huisdieren kent zijn waar het geld nu is. 534 00:27:10,360 --> 00:27:12,519 Ik zeg het al heel lang. Je hebt? 535 00:27:12,520 --> 00:27:15,399 Ik denk dat jullie je allebei zorgen maken jezelf onnodig. 536 00:27:15,400 --> 00:27:17,199 Ik bedoel, hij is een fatsoenlijke kerel, 537 00:27:17,200 --> 00:27:20,719 maar hij kent het duidelijk niet eerst iets over de plattelandspraktijk. 538 00:27:20,720 --> 00:27:22,519 Heb je de weg gezien? hij heeft die shilling omgedraaid 539 00:27:22,520 --> 00:27:25,999 en liet het zijwaarts landen? Ja, dat was heel goed! 540 00:27:26,000 --> 00:27:27,520 Ze grinniken 541 00:27:31,600 --> 00:27:33,360 Dat kan niet kloppen. 542 00:27:35,680 --> 00:27:38,199 Alfred's röntgenfoto's. Wat is het? 543 00:27:38,200 --> 00:27:39,640 Ze zijn duidelijk. 544 00:27:41,280 --> 00:27:42,960 Geen tumor, niets. 545 00:27:47,200 --> 00:27:49,160 Goedenacht, toch? 546 00:27:55,320 --> 00:27:57,320 Hij moppert 547 00:28:09,040 --> 00:28:10,959 Ga door. 548 00:28:10,960 --> 00:28:12,720 Kom op, Alfred. 549 00:28:16,280 --> 00:28:18,280 SNIJDEN 550 00:28:19,480 --> 00:28:21,480 MIAUWEN ZACHT 551 00:28:24,760 --> 00:28:26,199 Nog geen nieuws, Geoff. 552 00:28:26,200 --> 00:28:29,239 Ik was bang dat hij een tumor had, maar er is niets op de röntgenfoto's te zien. 553 00:28:29,240 --> 00:28:31,559 En de bloedtesten zijn duidelijk ook. 554 00:28:31,560 --> 00:28:32,959 Het is in zekere zin goed nieuws, 555 00:28:32,960 --> 00:28:34,999 maar het verlaat ons niet veel verder. 556 00:28:35,000 --> 00:28:37,719 Er zijn nog een paar dingen Ik wil het graag proberen, dus... 557 00:28:37,720 --> 00:28:41,439 Ja. Ik neem contact met je op zo snel mogelijk. 558 00:28:41,440 --> 00:28:43,199 Dag, Geoff. 559 00:28:43,200 --> 00:28:46,119 Het heeft geen zin. Ik kan het niet vinden er is één ding mis met hem. 560 00:28:46,120 --> 00:28:47,959 Maar hij eet nog steeds niet. 561 00:28:47,960 --> 00:28:50,439 Als ik er niet uit kom, hij zou kunnen sterven. 562 00:28:50,440 --> 00:28:53,330 Je doet je uiterste best voor hem, dat is alles wat je kunt doen. 563 00:28:53,331 --> 00:28:55,079 Hoe ging het met je vader? 564 00:28:55,080 --> 00:28:57,520 Ik weet het niet zeker het is tenslotte zo'n geweldig idee. 565 00:28:57,521 --> 00:29:00,679 Want als we ze krijgen en het lukt, 566 00:29:00,680 --> 00:29:03,079 dan willen we meer, dan hebben we een melkstal nodig, 567 00:29:03,080 --> 00:29:05,960 en een nieuwe schuur en... het is gewoon te veel. 568 00:29:52,360 --> 00:29:53,519 Ik ben stomverbaasd. 569 00:29:53,520 --> 00:29:55,359 Hij is meer afgevallen sinds ik hem binnenbracht. 570 00:29:55,360 --> 00:29:56,559 Hij is uitgedroogd. 571 00:29:56,560 --> 00:29:59,119 Hij lijdt duidelijk, en ik heb geen idee waarom. 572 00:29:59,120 --> 00:30:00,959 Temperatuur nog steeds normaal? Volledig. 573 00:30:00,960 --> 00:30:02,479 De röntgenfoto's zijn helder, zoals je kunt zien. 574 00:30:02,480 --> 00:30:04,239 Zo ook de bloedingen. Mond? 575 00:30:04,240 --> 00:30:06,079 Geen wonden aan zijn tandvlees, geen gebitsproblemen, 576 00:30:06,080 --> 00:30:07,439 niets op zijn adem. 577 00:30:07,440 --> 00:30:08,799 Het is dus geen geelzucht. 578 00:30:08,800 --> 00:30:10,999 Zijn urine- en ontlastingsmonsters waren duidelijk. 579 00:30:11,000 --> 00:30:13,839 Geen parasieten, geen infecties. Niets wat er niet zou moeten zijn. 580 00:30:13,840 --> 00:30:16,239 Nieren? Diabetes? Nee. 581 00:30:16,240 --> 00:30:18,480 Vergiften? Hij gaat niet naar buiten, dus... 582 00:30:18,481 --> 00:30:22,319 SAMEN: De snoepwinkel. Zou hij iets gegeten hebben? 583 00:30:22,320 --> 00:30:25,239 Geoff houdt hem nauwlettend in de gaten. Hij heeft nog nooit eerder problemen gehad. 584 00:30:25,240 --> 00:30:28,519 Ik zie het niet ademhalingsmoeilijkheden of toevallen 585 00:30:28,520 --> 00:30:30,319 of iets neurologisch. 586 00:30:30,320 --> 00:30:31,559 Misschien is hij gewoon uitgeput. 587 00:30:31,560 --> 00:30:34,519 Misschien kun je hem proberen met een tonicum. Het eerste wat ik deed. 588 00:30:34,520 --> 00:30:36,600 Alfred de Grote raadsel. 589 00:30:41,560 --> 00:30:43,879 En deze geit zei: "Wat is mijn naam?" 590 00:30:43,880 --> 00:30:46,399 Geit. 'Nee, ik ben Goaty. Die is Oaty.' 591 00:30:46,400 --> 00:30:48,479 Nee, jij bent Goaty. Dat is Oaty. 592 00:30:48,480 --> 00:30:50,239 Wij lijken erg op elkaar. 593 00:30:50,240 --> 00:30:51,680 Beiden giechelen 594 00:30:51,681 --> 00:30:54,959 Juist, jij, waar kijk je het meeste naar uit 595 00:30:54,960 --> 00:30:56,559 over naar school gaan? 596 00:30:56,560 --> 00:30:59,719 Alles! Je zult veel nieuwe vrienden maken. 597 00:30:59,720 --> 00:31:01,399 Je leert je letters en cijfers. 598 00:31:01,400 --> 00:31:04,839 Er zal elke dag iets nieuws zijn. Niet elke dag. 599 00:31:04,840 --> 00:31:08,000 Wat bedoel je? Omdat ik op sommige dagen mijn vader help. 600 00:31:08,001 --> 00:31:11,039 Nou, je kunt je vader niet helpen op schooldagen. 601 00:31:11,040 --> 00:31:12,680 Je moet naar school. 602 00:31:16,840 --> 00:31:18,839 Ik zei dat het geen Turks genot was. 603 00:31:18,840 --> 00:31:20,799 O ja, dat deed je. Ehm... 604 00:31:20,800 --> 00:31:25,159 Iets in de natuur van een pastille? 605 00:31:25,160 --> 00:31:29,559 Nee, meneer Hatfield, zachter dan dat, met een zeer zoete smaak. 606 00:31:29,560 --> 00:31:31,959 Ik heb ze al een keer eerder gehad. Het was rond Kerstmis. 607 00:31:31,960 --> 00:31:34,279 Ik weet het nog, want kleine Tommy viel van zijn fiets, 608 00:31:34,280 --> 00:31:36,919 en ik zei: "Maar..." Meneer Hatfield? 609 00:31:36,920 --> 00:31:38,480 Ja mevrouw? 610 00:31:40,120 --> 00:31:43,040 Laat maar zitten. Ik probeer het een andere keer opnieuw. 611 00:31:46,800 --> 00:31:49,519 Alles goed met je, Geoff? Y-Ja, het gaat goed met mij. 612 00:31:49,520 --> 00:31:53,199 Eh... Nog nieuws? 613 00:31:53,200 --> 00:31:55,519 Ik moet toegeven, Ik pijnig mijn hersens. 614 00:31:55,520 --> 00:31:58,039 Hij is duidelijk erg ziek, en hij wordt steeds erger. 615 00:31:58,040 --> 00:32:00,679 Ik kom er gewoon niet achter wat veroorzaakt het. 616 00:32:00,680 --> 00:32:02,279 Ik heb het gevoel dat het naar mij staart in het gezicht, 617 00:32:02,280 --> 00:32:04,239 en ik kan het gewoon niet zien. 618 00:32:04,240 --> 00:32:06,839 Ik doe alles wat ik kan. Ik blijf het proberen. 619 00:32:06,840 --> 00:32:08,360 Ik weet hoeveel hij voor je betekent. 620 00:32:09,480 --> 00:32:12,679 Ik ben nogal verloren zonder hem. 621 00:32:12,680 --> 00:32:16,560 Soms denk ik: ik open de winkel meer voor hem dan ik voor mezelf. 622 00:32:18,080 --> 00:32:20,280 Hij heeft mij door de oorlog heen geholpen. 623 00:32:22,600 --> 00:32:25,640 Meneer Herriot, Ik wil niet beledigen, maar... 624 00:32:27,880 --> 00:32:31,639 ...Ik zag dat. Dat vermeldt het hij is specialist in kleine dieren. 625 00:32:31,640 --> 00:32:34,920 Ik vraag me af of het de moeite waard is om te kopen een second opinion? 626 00:32:36,920 --> 00:32:41,080 Natuurlijk... als dat is wat je graag zou willen doen. 627 00:32:42,800 --> 00:32:45,720 Ik ken meneer Bennett. Ik zal hem zelf spreken. 628 00:32:51,640 --> 00:32:53,759 Het is zeker niet veel gevraagd. 629 00:32:53,760 --> 00:32:55,399 Ik werk net zo hard zoals iedereen. 630 00:32:55,400 --> 00:32:56,719 Moeilijker, als het al kan. 631 00:32:56,720 --> 00:32:59,959 Mijn enige luxe is dat ik die graag heb even in bad. 632 00:32:59,960 --> 00:33:02,079 Hoe zit het met die whisky? bewaar je in de sokkenla? 633 00:33:02,080 --> 00:33:04,919 Een van mijn twee luxeartikelen. 634 00:33:04,920 --> 00:33:07,199 Ik wed dat Granville Bennett een bad heeft wanneer hij maar wil. 635 00:33:07,200 --> 00:33:08,879 Granville wie? 636 00:33:08,880 --> 00:33:10,559 Ik besef dat het kleinzielig klinkt, 637 00:33:10,560 --> 00:33:13,119 maar soms is het de enige rustige plek in huis. 638 00:33:13,120 --> 00:33:15,239 Ik doe daar veel van mijn denkwerk. 639 00:33:15,240 --> 00:33:18,359 En dat helpt, weet je. Ik weet dat het zo is. 640 00:33:18,360 --> 00:33:20,679 Hier is het anders. 641 00:33:20,680 --> 00:33:22,599 Hier ben ik nog steeds Kapitein Farnon. 642 00:33:22,600 --> 00:33:24,879 Je bent hier niet opgegroeid. 643 00:33:24,880 --> 00:33:27,559 Ik weet niet zeker of iemand familie is ziet ze niet meer als kind 644 00:33:27,560 --> 00:33:28,919 totdat ze het nest hebben uitgevlogen. 645 00:33:28,920 --> 00:33:30,519 Je hebt het nest niet gevlogen. 646 00:33:30,520 --> 00:33:31,759 Ja, maar mijn nest is zo groot, 647 00:33:31,760 --> 00:33:33,999 Ik kan weken gaan zonder mijn vader te zien. 648 00:33:34,000 --> 00:33:36,439 Dan staat hij gelijk in het land. 649 00:33:36,440 --> 00:33:38,119 Ook hebben we verschillende badkamers. 650 00:33:38,120 --> 00:33:40,199 Je bent van harte welkom om erin te baden wanneer je maar wilt. 651 00:33:40,200 --> 00:33:41,719 Bedankt, maar nee. 652 00:33:41,720 --> 00:33:43,359 Je begint een beetje te niezen. 653 00:33:43,360 --> 00:33:44,919 Nou ja, het is het principe. 654 00:33:44,920 --> 00:33:47,119 Ik wil graag in bad in mijn eigen huis. 655 00:33:47,120 --> 00:33:50,000 Hm. Nou, zeg niet dat je niet werd aangeboden. 656 00:34:30,920 --> 00:34:33,080 HOORN TOETERT Jakobus! 657 00:34:34,160 --> 00:34:36,120 Goed je te zien! 658 00:34:39,160 --> 00:34:41,199 Hoe vind je de plek? 659 00:34:41,200 --> 00:34:42,479 Indrukwekkend. 660 00:34:42,480 --> 00:34:44,279 Nog steeds aan het inrichten uiteraard. 661 00:34:44,280 --> 00:34:47,680 Ik installeer een speciaal operatiekamer aan de achterkant. 662 00:34:51,080 --> 00:34:54,599 Ik vroeg me af of... dat misschien zo is bereid een second opinion te geven. 663 00:34:54,600 --> 00:34:57,039 Het is een kat - consistent gewichtsverlies, lethargie, 664 00:34:57,040 --> 00:34:59,279 verlies van eetlust, algemene malaise. 665 00:34:59,280 --> 00:35:00,879 Alle tests zijn niet doorslaggevend. 666 00:35:00,880 --> 00:35:04,039 Natuurlijk. Waarom heb je hem niet? morgen binnengebracht? 667 00:35:04,040 --> 00:35:05,719 Bedankt. Graag helpen. 668 00:35:05,720 --> 00:35:07,530 Ik weet zeker dat ik het kan krijgen tot op de bodem ervan. 669 00:35:24,440 --> 00:35:26,879 Hé, kijk eens wat tante Audrey heeft gemaakt voor jou. 670 00:35:26,880 --> 00:35:29,319 Armen omhoog, kijken of het past. 671 00:35:29,320 --> 00:35:30,359 Armen omhoog! 672 00:35:30,360 --> 00:35:32,599 Ziet er krassend uit. 673 00:35:32,600 --> 00:35:34,559 Je bent nog niet uit dat uniform geweest wekenlang. 674 00:35:34,560 --> 00:35:36,970 Nu vraag ik je om het te dragen, zeg je nee? 675 00:35:38,480 --> 00:35:39,530 Wat is er aan de hand? 676 00:35:40,640 --> 00:35:42,439 Ik wil niet gaan. 677 00:35:42,440 --> 00:35:45,639 Wat? Wil je niet naar school? 678 00:35:45,640 --> 00:35:49,159 Waarom? Niet als ik geen dierenarts meer kan zijn. 679 00:35:49,160 --> 00:35:52,159 Jimmy, dierenartsen moeten het weten hun letters en cijfers. 680 00:35:52,160 --> 00:35:53,599 Ze moeten naar school. 681 00:35:53,600 --> 00:35:55,480 Ik ben al dierenarts. 682 00:35:56,680 --> 00:36:01,519 En dat zul je nog steeds zijn in de weekenden en schoolvakanties. 683 00:36:01,520 --> 00:36:03,200 Het is niet hetzelfde. 684 00:36:04,440 --> 00:36:05,879 Ik weet. 685 00:36:05,880 --> 00:36:07,959 Hé, maar als alles hetzelfde gebleven, 686 00:36:07,960 --> 00:36:09,959 je vader zou dat nog steeds zijn in Glasgow. 687 00:36:09,960 --> 00:36:13,520 Ik zou hem nooit hebben ontmoet. We zouden jou en Rosie nooit hebben gehad. 688 00:36:14,611 --> 00:36:18,879 Ik zal niet zeggen dat het niet triest is als dingen veranderen, 689 00:36:18,880 --> 00:36:20,400 want dat is soms zo. 690 00:36:21,480 --> 00:36:24,439 Maar ze veranderen zodat we nieuwe, gelukkige dingen kunnen hebben. 691 00:36:24,440 --> 00:36:26,120 Misschien betere dingen. 692 00:36:27,920 --> 00:36:30,320 Het enige wat je hoeft te doen doe je ogen dicht... 693 00:36:31,920 --> 00:36:33,480 ...steek je armen in de lucht... 694 00:36:34,480 --> 00:36:36,239 ...en pak het! 695 00:36:36,240 --> 00:36:38,680 GRIPELS Dat is beter. Daar gaan we. 696 00:36:46,961 --> 00:36:50,159 Bedankt dat je hebt gedaan wat je kon. 697 00:36:50,160 --> 00:36:51,600 Het spijt me dat ik niet meer kon doen. 698 00:36:54,120 --> 00:36:55,520 Dag, Alfred. 699 00:36:57,120 --> 00:36:58,800 ALFRED MIAUWEN 700 00:36:59,920 --> 00:37:01,480 Hij zegt: "Tot ziens, Jimmy." 701 00:37:08,000 --> 00:37:10,319 Het gaat heel slecht met Alfred. 702 00:37:10,320 --> 00:37:12,679 Ik ben bang van wel. 703 00:37:12,680 --> 00:37:14,359 Je kunt zien dat hij slecht is. 704 00:37:14,360 --> 00:37:16,479 Dat was hij altijd al zichzelf schoon likken, 705 00:37:16,480 --> 00:37:18,519 en nu doet hij er niet eens meer moeite voor. 706 00:37:18,520 --> 00:37:21,840 Je hebt gelijk, dat was hij altijd Hij likte zichzelf, nietwaar? 707 00:37:23,480 --> 00:37:26,120 Meer dan welke kat dan ook die ik heb gekend, eigenlijk. 708 00:37:28,320 --> 00:37:30,319 Jimmy. 709 00:37:30,320 --> 00:37:32,439 Weet je wat je bent? 710 00:37:32,440 --> 00:37:34,200 De beste dierenarts die ik ken. 711 00:37:45,320 --> 00:37:47,239 Wacht, wacht! Hm? 712 00:37:47,240 --> 00:37:49,119 Ik denk dat ik weet wat er mis is. Nee, meneer Herriot... 713 00:37:49,120 --> 00:37:51,839 Ik wil graag uw toestemming een verkennende laparotomie uitvoeren. 714 00:37:51,840 --> 00:37:53,999 Hem opensnijden? Ik denk dat er een blokkade is, 715 00:37:54,000 --> 00:37:55,870 maar het is de enige manier om het zeker te weten. 716 00:37:57,080 --> 00:37:59,359 Nou, ik weet het niet. Hij... Hij is oud. 717 00:37:59,360 --> 00:38:01,559 En hij is nu zwak, en ja, het is een risico. 718 00:38:01,560 --> 00:38:05,159 Ik zou het niet aanraden als ik dat niet deed Ik denk dat het Alfreds leven kan redden. 719 00:38:05,160 --> 00:38:07,719 Nou ja, misschien zou ik dat wel moeten doen Vraag het tenminste eerst aan de heer Bennett. 720 00:38:07,720 --> 00:38:10,199 De heer Bennett is zeer bekwaam, maar hij kent Alfred niet. 721 00:38:10,200 --> 00:38:11,400 Ik doe! 722 00:38:13,240 --> 00:38:14,440 Oké. 723 00:38:29,080 --> 00:38:31,759 Ik doe een laparotomie. 724 00:38:31,760 --> 00:38:33,199 Waarvoor? De röntgenfoto's niet... 725 00:38:33,200 --> 00:38:36,119 Het moet iets zijn dat niet zichtbaar is op een röntgenplaat, zoals een haarbal. 726 00:38:36,120 --> 00:38:37,879 Maar je hebt het al gecontroleerd voor haarballen. 727 00:38:37,880 --> 00:38:40,799 Niet in de keel. Verder naar beneden. Daarom kokhalst hij niet. 728 00:38:40,800 --> 00:38:42,679 Weet je het zeker? Als je het mis hebt... 729 00:38:42,680 --> 00:38:44,439 Kunt u mij helpen hem te verdoven, alstublieft? 730 00:38:44,440 --> 00:38:45,960 ALFRED MIAUWEN 731 00:38:51,600 --> 00:38:54,639 DEUR OPENT Middag! 732 00:38:54,640 --> 00:38:56,359 Nu heb ik even gekeken, 733 00:38:56,360 --> 00:38:58,759 en ik weet waar ik heen ga komt eraan. 734 00:38:58,760 --> 00:39:01,439 O, die ken ik niet. Hoe zit het met donderdag? 735 00:39:01,440 --> 00:39:04,159 Het is een van mijn boekhouddagen, 736 00:39:04,160 --> 00:39:07,439 maar ik eindig om vijf uur, dus we moeten het nog redden, 737 00:39:07,440 --> 00:39:09,719 het gaat allemaal goed. 738 00:39:09,720 --> 00:39:12,199 Weet je, het maakt mij niet uit als jij en meneer Farnon 739 00:39:12,200 --> 00:39:14,359 wil soms zelf gaan. 740 00:39:14,360 --> 00:39:16,559 Waarom zouden we zoiets doen? 741 00:39:16,560 --> 00:39:19,639 Nou, misschien wil je dat wel een tijdje alleen. 742 00:39:19,640 --> 00:39:21,999 Ik zou het niet graag willen voelen alsof ik in de weg zat. 743 00:39:22,000 --> 00:39:23,999 Als iemand in de weg staat, ik ben het. 744 00:39:24,000 --> 00:39:27,639 Jij werkt, en hier ben ik onder je voeten komen. 745 00:39:27,640 --> 00:39:29,800 Nee, als je mij in de weg stond, Ik zou het je vertellen. 746 00:39:37,080 --> 00:39:38,640 Kun je bij de maag komen? 747 00:39:39,960 --> 00:39:41,160 Ik denk het wel. 748 00:39:45,360 --> 00:39:46,620 Er is daar iets. 749 00:39:51,200 --> 00:39:53,679 Het is als een deegachtige massa. 750 00:39:53,680 --> 00:39:56,390 Kun je de maag vasthouden? terwijl ik knip? Ja natuurlijk. 751 00:40:04,040 --> 00:40:05,600 Dat is het. 752 00:40:15,480 --> 00:40:16,880 Het is enorm. 753 00:40:21,200 --> 00:40:23,560 Haarbal. Je had gelijk. 754 00:40:27,440 --> 00:40:30,090 Laten we het opruimen en hem weer laten hechten. 755 00:40:31,480 --> 00:40:32,920 Ik denk dat er meer in zit. 756 00:40:32,931 --> 00:40:37,639 Het voelt alsof het voorbij is in de darm. 757 00:40:37,640 --> 00:40:39,599 Nog meer trauma voor Alfred. 758 00:40:39,600 --> 00:40:41,320 Wees er dan maar snel bij. 759 00:40:50,640 --> 00:40:52,599 Kan ik iets voor je halen, Geoff? 760 00:40:52,600 --> 00:40:53,919 Nee, bedankt. 761 00:40:53,920 --> 00:40:56,640 Hij is op de juiste plek, weet je. 762 00:41:05,680 --> 00:41:10,600 Oké. Dat zou het moeten doen. 763 00:41:14,360 --> 00:41:17,599 We zullen moeten zien hoe hij herstelt, maar hij heeft nu een kans. 764 00:41:17,600 --> 00:41:20,039 Goed gespeeld, James. Jij ook. 765 00:41:20,040 --> 00:41:21,839 We hebben geluk dat je het gezien hebt de rest ervan. 766 00:41:21,840 --> 00:41:23,830 Helemaal niet. Het krediet is geheel van jou. 767 00:41:25,840 --> 00:41:28,159 Ik heb al afgesproken om hem te sturen naar Granville. 768 00:41:28,160 --> 00:41:31,439 Wat? Dat is wat de eigenaar wilde. 769 00:41:31,440 --> 00:41:33,440 Wat zou ik nog meer kunnen doen? 770 00:41:41,240 --> 00:41:43,999 Ik vertel je wie ik tegenkwam - Moira Bagley. 771 00:41:44,000 --> 00:41:46,359 O ja? Ze zag er niet half goed uit. 772 00:41:46,360 --> 00:41:48,439 Nou, er is een reden. 773 00:41:48,440 --> 00:41:51,319 Dorothy. Alles goed met je? 774 00:41:51,320 --> 00:41:54,390 Je weet dat James er klaar voor was om Granville Bennett het over te laten nemen? 775 00:41:55,920 --> 00:41:58,759 Waarschijnlijk probeerde hij dat te doen wat het beste was voor de kat. 776 00:41:58,760 --> 00:42:01,359 Hij denkt dat Bennett geavanceerder is, in godsnaam. 777 00:42:01,360 --> 00:42:03,239 Ik kan me niet voorstellen hoe. 778 00:42:03,240 --> 00:42:04,839 Jij bent net zo vooruitstrevend zoals iedereen. 779 00:42:04,840 --> 00:42:06,679 Ik heb je horen zeggen hoeveel je zeker weet 780 00:42:06,680 --> 00:42:10,039 jij blijft op de hoogte van het mooie nieuwe behandelingen en zo. 781 00:42:10,040 --> 00:42:13,320 Ja, eh... Hij zou zich zorgen moeten maken over het bijhouden van jou. 782 00:42:15,840 --> 00:42:17,560 Ja. Je hebt gelijk. 783 00:42:20,080 --> 00:42:21,880 Ja, je hebt helemaal gelijk. 784 00:42:29,360 --> 00:42:31,100 Ik moet hem tot morgen bewaren. 785 00:42:31,101 --> 00:42:34,479 Maar ik heb alle hoop hij zal volledig herstellen. 786 00:42:34,480 --> 00:42:38,039 O, dank je. 787 00:42:38,040 --> 00:42:40,839 Het spijt me als ik... onbeleefd was 788 00:42:40,840 --> 00:42:43,720 om een second opinion te vragen, Meneer Herriot. 789 00:42:45,640 --> 00:42:47,360 Ik had nooit aan je moeten twijfelen. 790 00:42:48,511 --> 00:42:54,519 Zorg dat je zo snel mogelijk droog bent. Spring op en neer om warm te blijven. 791 00:42:54,520 --> 00:42:57,519 Eindelijk! Oh, ik denk dat we gebruikt hebben het laatste warme water. 792 00:42:57,520 --> 00:42:59,039 Het bad is nog vol als je dat wilt, 793 00:42:59,040 --> 00:43:01,270 maar een van de kinderen had er misschien wel een kleinigheidje in gedaan. 794 00:43:11,520 --> 00:43:14,719 Ik heb het, mevrouw Townsend. Het zat vlak voor mijn neus. 795 00:43:14,720 --> 00:43:17,359 Heemst! Dat is hem! 796 00:43:17,360 --> 00:43:21,199 Dank u, meneer Hatfield. Tot ziens. Bedankt. 797 00:43:21,200 --> 00:43:22,399 Hallo, Geoff. 798 00:43:22,400 --> 00:43:24,039 Ik wilde hem alleen maar controleren. 799 00:43:24,040 --> 00:43:28,239 Een kleine traktatie voor Jimmy voordat hij naar school gaat. 800 00:43:28,240 --> 00:43:31,559 O ja. Bijna de grote dag. 801 00:43:31,560 --> 00:43:34,879 En Alfred bedankt hem. 802 00:43:34,880 --> 00:43:36,400 Nou, dat is erg aardig van je. 803 00:43:39,080 --> 00:43:41,439 Hij lijkt veel meer zijn oude zelf. GEOFF GRINNERT 804 00:43:41,440 --> 00:43:44,239 Dat is hij. Hé, hé, daar hebben we niets van! 805 00:43:44,240 --> 00:43:46,890 We hebben daar woorden over gehad, Nietwaar, Alfred, hè? 806 00:43:48,160 --> 00:43:49,639 Dag, Geoff. 807 00:43:49,640 --> 00:43:51,280 ALFRED MIAUWEN 808 00:43:53,320 --> 00:43:56,440 Hij zegt: ‘Niets om je zorgen over te maken, Meneer Herriot." 809 00:44:10,031 --> 00:44:14,919 Heb je ergens Kan ik dit goed gebruiken? 810 00:44:14,920 --> 00:44:16,399 Natuurlijk. 811 00:44:16,400 --> 00:44:19,279 Het blijkt dat ik geen water kan krijgen tenslotte in mijn eigen huis. 812 00:44:19,280 --> 00:44:21,120 Ik wil dat je je hier thuis voelt. 813 00:44:21,311 --> 00:44:25,439 In welk geval, Denk je dat we het kunnen neerhalen? 814 00:44:25,440 --> 00:44:27,919 dit portret van je voorvader? 815 00:44:27,920 --> 00:44:30,159 Zijn ogen volgen mij. 816 00:44:30,160 --> 00:44:32,160 ZE LACHT 817 00:44:34,320 --> 00:44:38,440 Dus papa, ik heb nagedacht... Het grondwater staat in het achterste veld. 818 00:44:39,760 --> 00:44:42,919 Ja, ik weet het. Luister... Wees meer bloedige loopgraven om te graven. 819 00:44:42,920 --> 00:44:46,399 Stopt nooit. Pap, het gaat over de koeien. 820 00:44:46,400 --> 00:44:47,720 Koeien, toch? 821 00:44:47,991 --> 00:44:50,079 Ik heb een idee. 822 00:44:50,080 --> 00:44:52,119 En het is iets we zeiden dat we het nooit zouden doen, 823 00:44:52,120 --> 00:44:55,439 maar de tijden veranderen, en dat verandert veel financieel inzicht. 824 00:44:55,440 --> 00:44:58,480 O ja? Dus je wilt wat Friezen? 825 00:44:59,520 --> 00:45:01,079 Ja. 826 00:45:01,080 --> 00:45:04,399 Nou, als je wat Friezen wilt, Je kunt er beter wat van nemen. 827 00:45:04,400 --> 00:45:09,039 Wat, wist je dat? Natuurlijk wist ik het. Ik ben je vader. 828 00:45:09,040 --> 00:45:10,319 En vind je het niet erg? 829 00:45:10,320 --> 00:45:12,119 Lijkt mij je hebt een besluit genomen. 830 00:45:12,120 --> 00:45:14,159 Het heeft geen zin dat ik ruzie maak. 831 00:45:14,160 --> 00:45:15,959 Juist, nou, Ik dacht dat we met zes zouden beginnen. 832 00:45:15,960 --> 00:45:18,279 Zes? Je hebt geen enkele kans. 833 00:45:18,280 --> 00:45:21,560 Je verkoopt er vijf van ons, je zou vier Friezen kunnen hebben. 834 00:45:22,600 --> 00:45:26,239 Oh, heel erg. Ik dacht alleen dat ik er twee zou krijgen. 835 00:45:26,240 --> 00:45:27,720 O, heb je dat gedaan? 836 00:45:31,640 --> 00:45:33,640 Tristan grinnikt 837 00:45:35,200 --> 00:45:37,479 ZUCHT GELUKKIG 838 00:45:37,480 --> 00:45:38,680 Ja. 839 00:45:45,880 --> 00:45:47,320 Ja! 840 00:45:56,960 --> 00:45:58,199 Jakobus! 841 00:45:58,200 --> 00:46:00,359 Wat er ook met de kat is gebeurd Je wilde mij meenemen? 842 00:46:00,360 --> 00:46:02,519 Volledig hersteld, Ik ben blij om te zeggen. 843 00:46:02,520 --> 00:46:04,239 Maar bedankt voor je aanbod. Goed! 844 00:46:04,240 --> 00:46:05,879 Kan niet stoppen - afspraken. 845 00:46:05,880 --> 00:46:09,679 Maar ik wilde je alleen maar laten weten, Ik heb je luid en duidelijk gehoord, 846 00:46:09,680 --> 00:46:12,439 en ik heb het aangepast mijn advertentie dienovereenkomstig. 847 00:46:12,440 --> 00:46:13,799 Dat is aardig van je, Granville. 848 00:46:13,800 --> 00:46:16,239 Het is het minste wat ik kan doen. Ik wil niemand van streek maken. 849 00:46:16,240 --> 00:46:19,519 Ik weet zeker dat we het zullen zien veel meer van elkaar. 850 00:46:19,520 --> 00:46:21,120 Proost! 851 00:46:37,240 --> 00:46:40,079 Heerlijk warm daar, nietwaar? 852 00:46:40,080 --> 00:46:42,279 Je vriend heeft het niet ontvangen deze behandeling, weet je. 853 00:46:42,280 --> 00:46:43,960 LAMBLAMMEN 854 00:46:49,280 --> 00:46:51,079 Waar kwam dat vandaan? 855 00:46:51,080 --> 00:46:53,119 Ik heb mijn bronnen. 856 00:46:53,120 --> 00:46:55,879 Hoeveel was het? Het is vooruitgang, James. 857 00:46:55,880 --> 00:46:58,519 Ik wil niet dat je aan het zeuren bent zoals toen we het röntgenapparaat kregen. 858 00:46:58,520 --> 00:46:59,570 Ik, harrumperend? 859 00:47:03,720 --> 00:47:06,400 Mevrouw H zal blij zijn om haar kachel toch terug te hebben. 860 00:47:13,520 --> 00:47:15,879 Oké, waar is je tas? 861 00:47:15,880 --> 00:47:16,930 Ga kijken! 862 00:47:20,360 --> 00:47:22,919 Tante Audrey! 863 00:47:22,920 --> 00:47:25,879 Het is jouw favoriet: ei. Bedankt. 864 00:47:25,880 --> 00:47:28,440 Jimmy, schooltas! 865 00:47:33,400 --> 00:47:34,719 Bedankt. 866 00:47:34,720 --> 00:47:36,720 Kijk eens naar die veters. Laten we ze klaarmaken. 867 00:47:37,960 --> 00:47:40,759 Oké, konijnenoren, steek ze over, 868 00:47:40,760 --> 00:47:42,159 trek de oren strak - daar gaan we! 869 00:47:42,160 --> 00:47:44,280 Bedankt, oom Tristan. 870 00:47:45,720 --> 00:47:47,639 Veel succes, Jimmy. Bedankt. 871 00:47:47,640 --> 00:47:49,239 Succes! 872 00:47:49,240 --> 00:47:50,919 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! 873 00:47:50,920 --> 00:47:52,959 Veel plezier! Zullen we afscheid nemen? 874 00:47:52,960 --> 00:47:54,479 Kom op, deze kant op. 875 00:47:54,480 --> 00:47:56,800 SAMEN: Tot ziens! Laten we gaan, laten we gaan! 876 00:47:58,800 --> 00:48:01,279 Zeg dag. Doei. Dag, Jimmy! 877 00:48:01,280 --> 00:48:03,759 Tot ziens. Tot ziens! Veel plezier. 878 00:48:03,760 --> 00:48:06,079 Doei! Dag Rosie Posie! 879 00:48:06,080 --> 00:48:07,400 Heb een prachtige dag. 880 00:48:23,120 --> 00:48:24,839 Hallo. 881 00:48:24,840 --> 00:48:26,280 Rechts. 882 00:48:30,080 --> 00:48:33,840 Vergeet niet, Dierenartsen doen altijd hun uiterste best. 883 00:48:36,520 --> 00:48:38,679 Wij zijn trots op je. 884 00:48:38,680 --> 00:48:40,160 Ga nu verder. 885 00:48:42,480 --> 00:48:44,720 ZE zucht 886 00:48:46,200 --> 00:48:47,720 Ga door! 887 00:48:52,000 --> 00:48:53,839 Ik weet precies hoe hij zich voelt. 888 00:48:53,840 --> 00:48:56,159 Het ding over mijn werk is dat je het tien jaar lang kunt doen 889 00:48:56,160 --> 00:48:58,210 en het voelt nog steeds als dag één elke dag. 890 00:48:58,211 --> 00:49:02,759 Omdat het je eerste dag is, Ik heb een speciale traktatie voor je. 891 00:49:02,760 --> 00:49:04,479 O ja? 892 00:49:04,480 --> 00:49:07,559 Je kunt naar de veemarkt komen met mij en mijn vader. 893 00:49:07,560 --> 00:49:09,040 ZE CHORTELEN 894 00:49:13,720 --> 00:49:15,840 ZE LACHEN 895 00:49:15,890 --> 00:49:20,440 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0